Подарок мне на Новый Год)))

[[Ciel]]

05.01.2010 в 19:45

Пишет  Glowness:

[ПЕРЕВОД] DBSK - Holding back the tears
Подарок, для моей дорогой  [Ciel]

DBSK
Holding back the tears
Сдерживая слезы

Читать перевод

Воспоминания растворяются в белой мгле,
И даже мой запах уже почти совсем исчез.
Все скрывают ослепительные тучи.

В моем безмолвном сердце,
Медленно просыпаются чувства.
Время несущееся прочь,
Сейчас в моих руках.

Я сдерживаю слезы.
Я иду, стараясь сбросить с сердца тяжесть.
В поисках места, что ни близко, ни далеко.
Где есть другой я,
Который не заплачет

Я снова соединяю ладони,
В месте, где буду жить настоящим,
Оставив воспоминания позади.

Может быть, это глупо,
Но мы всегда были вместе.
Я хочу, чтобы исчезла эта боль,
Что пробегает сквозь все мое тело,
Высушивая слезы.

Я ухожу со слезами на глазах,
Пытаясь их сдержать
Я иду, стараясь сбросить с сердца тяжесть.
В поисках места, что ни близко, ни далеко.
Где есть другой я,
Который не заплачет

Я сдерживаю слезы.
Не теряя веры, бегу
В поисках места, что ни высоко, ни низко.
Где есть другой я,
С легкой улыбкой на губах,
Который может смеяться.

Спасибо солнышко

@темы: Deep inside, ПЧ, Stay Positive

Comments

[Glowness]

[Ciel] Зайка, я корявый, разместила первый вариант перевода. Поправь, пожалуйста, текст)))там только две первые строчки и ошибка в 'ни близко, ни далеко' рассеяность - моя болезнь

[puwistik]

+)