Доа, я расплакась от переизбытка чувств...
Перевод разговора после выступления:
читать дальшеKoyama: Thank you very much! Yamapi come here.
Let me introduce! Today's guest, Yamashita Tomohisa!
Yamapi: Hello.
Nakamaru: Last time you came alone was in December 2007.
Y: Yes, I had.
K: You must be tired from dancing.
Y: I was nervous. I have A LOT of memories with Shounen Club.
K: Yes, you were appearing here for a long time.
N: Today we have a theme.
K: Yes, "Happy Moment" and we would like to ask about it.
Y: Happy Moment? Isn't it now? (fans screaming)
K: Now? It is now~
Y: Yes, I think so. Like that, dancing in front of so many people is the best.
K: Yamapi is sweating a lot right now! Usually we don't see it.
Y: I thought I'll go seriously with it (give it all I have)
K: Do you have any Happy Moment from your private life?
Y: Wait a second... It's hot!! (Turning around and opening his jacket to cool down)
K: He's going to take it off~
Y: It's really hot.
K: Yes it is.
Y: So, happy time? Ummm...
K: Playing around with your friends?
Y: Sleeping on warm futon.
K: Oh that's the best.
Y: Yes, sleeping on warm futon.
N: Do you have a futon, by the way?
Y: No, I have a bed. (laughs)
K: So, Yamapi, visit us again soon.
Y: I think from now on I'll appear a lot in Shounen Club. Everybody, sometimes I might come in and bother you. Yoroshiku onegaishimasu~"
K: So you'll come again. It was Yamashita Tomohisa.
credit to mousee